Carolyn Todd
Professional Member| Location | Newcastle upon Tyne |
| Mobile | |
| .(JavaScript must be enabled to view this email address) | |
| Carolyn Todd |
Regulatory/comms medical writer/editor (UK/US English). Familiar with all regulatory guidelines. Experience with non-native speakers (Japanese and Italian). Fluent Italian; int. French/German.
Skills
Technical writing, writing, copy-editing, copywriting, editing non-native English, rewriting, development/substantive editing, abstracting, translating Italian/French to English, writing/editing meeting and conference oral presentations & training in their delivery, proofreading, research, EFL/ESL training, plain/clear English, americanizing, anglicizing
Media
Regulatory documentation for pharmaceutical drugs/devices, journals, grant proposals, manuals, company literature, books, online materials, educational materials, language course materials, travel guides, theses and dissertations
Experience
Freelance since 2013; Medical writer/editor (regulatory), Medical Translation Service, Osaka/Tokyo, Japan, 2001-3; 2005-present; Medical writer/editor (comms), Medical English Service, Kyoto, Japan, 2001-3; 2005-2013; Medical editor/EFL teacher, Santen Pharmaceutical, Osaka, Japan, 2001-3.
Recent training
Clinical study writing process (European Medical Writers Association) 2017, Developing effective oral presentations (EMWA) 2017, US/EU regulatory submission documentation (EMWA) 2016, Data presentation: Tables and graphs (EMWA) 2016, Writing abstracts (EMWA) 2015.
Clients
Medical Translation Service; Tokyo Pharmaceutical Company
Subjects
- Pharmaceutical (drug development; pre-clinical/clinical studies; regulatory documentation; comms)
- Medicine (journal manuscripts; conference presentations/slides; posters): all fields but esp. infectious disease, cardiology, oncology
- Biology
- Chemistry
- Agriculture (wine production/viticulture)
- EFL (educational materials)
- English language/literature (fiction/non-fiction)
Qualifications
MSc Public Health (August 2019); BA English literature and language; BSc Life Sciences; TEFL teacher; Wine and Spirit Education Trust Diploma/HND Wine Science