Helen Stevens

Advanced Professional Member
Location Saltaire Editorial Services, SHIPLEY, West Yorkshire
Email .(JavaScript must be enabled to view this email address)
Web www.saltedit.co.uk
LinkedIn Helen Stevens
Twitter @HelenSaltedit


  • editing non-native English
  • on-screen editing
  • proofreading
  • on-screen proofreading
  • copywriting
  • rewriting
  • web page/site editing
  • web page/site writing


  • management (human resources, organisational development)
  • education and training (particularly vocational)
  • labour markets
  • employment policy
  • regional studies
  • economics
  • healthcare policy
  • marketing
  • public relations
  • business (management, marketing, organisational behaviour)
  • social sciences


  • reports
  • pre-submission journal articles
  • books
  • magazines and newsletters
  • corporate communications
  • press releases
  • websites
  • social media

Qualifications and awards

  • SfEP advanced member
  • BA (Hons) English (1986)
  • Institute of Health Services Management Diploma (1991)
  • Diploma in Copywriting (2010)


Freelance since 1995


  • Introduction to web editorial skills (SfEP) 2011
  • Brush up your grammar (SfEP) 2005
  • Working for non-publishers (SfEP) 2002
  • Web editing and proofreading (SfEP) 2002


International Correspondents in Education (European Training Foundation), individual authors (via Emerald Publishing and Charlesworth), W Foulsham & Co., Taylor & Francis (press releases), Hallmark Cards


Thank you for taking on this work for me. It is a great relief to have a professional both polishing the English and formatting the articles properly for the journals. With you in the production line, the research output of me and my colleagues (particularly me) has been greatly improved.

Professor Dr Glenn Jenkins, Queen's University (Canada) and Eastern Mediterranean University, Institute Fellow Emeritus, Harvard University