Lisa Cordaro

Advanced Professional Member
Location Cambridge, UK
Email .(JavaScript must be enabled to view this email address)
LinkedIn Lisa Cordaro
Twitter @Lisa_Cordaro
Blog The Serialist
Photography Lisa Cordaro Photography


  • consultancy
  • copy-editing
  • English as a second language
  • development editing
  • editorial training and workshops
  • house styles
  • line editing/rewriting
  • manuscript critique
  • on-screen editing
  • project management
  • proofreading
  • structural editing
  • website editing and proofreading
  • writing


  • agency communications
  • articles
  • books
  • blogs
  • B2B and B2C
  • company and corporate literature
  • journals
  • marketing and promotional content
  • online content
  • papers
  • presentations
  • reports
  • research and policy
  • training and educational materials
  • websites

Please note that I do not take on student coursework or theses.

As a non-fiction editor, I do not work on novels.


  • architecture and urbanism
  • banking and finance
  • biography and memoir
  • built environment
  • business and business studies
  • charities
  • cinema, film and TV
  • communications
  • culture and cultural studies
  • education and training
  • family and parenting (research and practice)
  • food and gastronomy
  • health, fitness and wellness
  • history (European)
  • management and organisation
  • media and new media
  • personal development
  • photography
  • policy and regulation (national and international)
  • policy and analysis
  • politics and government
  • popular music
  • psychology (general, popular)
  • self-help
  • social sciences/studies
  • travel
  • visual culture

A select list of publications is available at my website.


Past and present clients include:

  • Independent authors and private clients
  • Sage Publications
  • Nuffield Trust
  • RAND Europe
  • Intellect Books
  • Pearson Business and Professional
  • Igloo Books
  • IEMA
  • Academic Editing Ltd
  • King's College London
  • Bloomsbury Professional
  • Practical Inspiration Publishing
  • Institute for Government
  • Out of House Publishing (for Manchester University Press, Routledge, Ashgate Publishing, Gower Publishing, I.B. Tauris)
  • Sue Richardson Associates
  • Matthew Batchelor Communications


  • Freelance since 2000
  • 11 years in-house in editorial and production at major international publishers (Kluwer, Sage Publications, Hobsons Publishing PLC)


  • Windows 7 and 10 Professional
  • Office Professional 2013 and 2016
  • Adobe Reader DC
  • PDF-Xchange
  • Photoshop Elements 15
  • Canon Digital Pro

Recent training and continuing professional development

  • The Editor's Place in Ebook Development (Editors Canada), 2019
  • Editing for the Web Masterclass ( Brenner), 2019
  • PerfectIt: Introduction and Advanced (Cadman Training Services), 2018
  • Macro Workshop (SfEP), 2018
  • Editing with Word (SfEP), 2018
  • Seth Godin's Freelancer Course (Udemy), 2015
  • Feature Writing (Guardian Masterclasses), 2013
  • Stock Photography (Royal Photographic Society), 2013
  • Travel Writing (Arvon Foundation), 2011
  • Food Writing (Arvon Foundation), 2011


Lisa is an extremely knowledgeable and supportive editor. As a first-time author, I was unsure what to expect and nervous about receiving feedback; however, I need not have been concerned. Lisa is sensitive to potential concerns, and communicates in a professional, honest yet considerate fashion. Lisa's advice and guidance were superb, and helped guide my book into a much better place.

I learned a great deal from Lisa, which I know has improved my writing. I thoroughly enjoyed working with her, and highly recommend her services.

Kate Minchin, author
Always Time for Coffee: A Down-to-Earth Guide for Frontline Managers, Team Leaders and Supervisors (Amazon, Kobo and print, 2019)

It’s the first time I’ve worked with an editor and I have felt safe and in good hands with Lisa. She’s gone way beyond the call of duty in her work on the manuscript, and her communication throughout has been excellent.

Pilar Orti, co-author (with Maya Middlemiss)
Thinking Remote: Inspiration for Leaders of Distributed Teams (forthcoming, 2019)

I had written cookery books before but this was my first food history. I knew I needed an editor to smooth out my occasionally ragged English, but hadn't realised how valuable Lisa would be in improving the flow of the narrative and reworking the text to make the meaning clearer.

My email queries were answered promptly, and the finished manuscript accurately reflects the changes we made.

Lisa and I had an initial conversation where we talked about the book and who the potential audience would be. I was impressed how carefully Lisa listened to my answers and thought then that she would be an excellent editor. I was proved right.

David Smith, author
The Cooking Colonel of Madras (Lulu, 2018)

I have gone through your work and I’m very pleased with what you have done with the text. I can tell you put a lot of thought and work into it. I think your comments and queries are very clear.

Thanks again for your hard work! I look forward to the possibility of working with you again.

Kelly Mundt-Czerkawska, managing editor
Sue Richardson Associates Ltd

Lisa was endlessly patient and conscientious with a very complex project: I was impressed by her professional approach and the quality of her editorial interventions. I have no hesitation recommending her as a copy-editor. 

Alison Jones, publisher
Practical Inspiration Publishing

I worked with Lisa when she edited an e-book of mine. It was the first piece of work like this that I had completed, and also the first time I had worked with an editor, so I was a bit nervous about the whole process.

I needn't have been, because Lisa ensured the whole process went smoothly from start to finish. Lisa talked the process through before starting work, and answered any questions I had patiently and thoroughly. The actual edits were fantastic, and her style was so easy to work with.

I would not hesitate to recommend Lisa, and would most definitely work with her again.

Lildonia McNally Lawrence, co-author (with Cory McNally)
How to Buy a Property: A Simple Guide for Millennials (Amazon Kindle and print, 2017)

Lisa worked with me to develop and copy edit my non-fiction sample chapters manuscript prior to submission to an interested publisher. There were two phases, a collaborative development editing phase and a technical copy edit. Lisa’s approach to both phases was first class. Her technical copy edit was exemplary, turning what I had thought was a decent manuscript into a much tighter, more professional, clearer draft. I accepted every change she suggested and every query was spot on.

Prior to that, in the development edit, she revealed an in-depth understanding of the brief and helped me reshape the manuscript by combining diplomacy and reassurance with complete honesty and directness as to what was needed.

She is a first-class editor with great collaboration skills and I would work with her again without hesitation. She knows what you want to say, even if you can’t quite say it yourself.

Howard Walwyn, author
Clear Business English for Financial Services Professionals (manuscript in submission)

In 2016 Lisa reviewed my unfinished manuscript of the first biography of Victorian pioneer photographer Robert Howlett. Lisa’s approach was professional and full of empathy, with suggestions for improvement made with tact and diplomacy, and responses received quickly. Her observations were objective, explained with a clear focus on how the suggested amendment would enhance the prospect of publication. The critique was balanced, acknowledging successful passages and highlighting where improvements were required.

Lisa’s knowledge and understanding of the publishing world is clear, and her insights consistently given into where my biography may fit the specific criteria of this demanding professional sector.

My confidence was boosted by her friendly, supportive approach, leaving the critique as a pleasant and extremely valuable experience. I acted on all her suggestions, producing a greatly improved version on which to base a synopsis aimed at a potential publisher.

With Lisa’s support, any manuscript stands a much better chance of success – I wholeheartedly recommend her excellent services.

Rose Teanby ARPS, photographer and author
Robert Howlett: The Man Who Made Brunel (manuscript in submission)

My book is very important to me. It is about my area of expertise, something I am passionate about. I need it to speak in my voice. I also need it to be indistinguishable from the trade published books on the shelf next to it: not just in physical appearance, but in the quality of the text. It needed an expert eye, a critical eye, cast over all manner of things you do not (probably should not) think about when you are writing.

After two-and-a-half years of research and writing, being challenged like that is itself a challenge. It can get pretty intense at times, particularly when it comes to cutting/reworking sentences you may have laboured over for hours. Out of that heat comes something stronger than what went into it.

Suffice it to say that Lisa proved more than adept at working with both text and author. The ideal expert critical friend.

Ian A. Marsh, author
If it is So Good to Talk, Why is it So Hard? (Matador, 2018)

I very much enjoyed working with Lisa and thanks to her editing, my travel memoir was greatly improved. She simplified and shortened text where necessary and gave clear, useful feedback. Lisa always responded quickly to any questions I had, and communicated in a thoughtful and sensitive manner.

I would strongly recommend her services to anyone in need.

Carolyn Daniels, author
Dusty Sandals and Backpacks: A Mother and Daughter's Adventures in India and Nepal (Amazon Kindle and print, 2018)

I had the pleasure of working with Lisa recently on a small project to get my book proposal into good shape to submit to an interested agent. Her responsiveness and attention to detail, and the way she handled giving me feedback so sensitively, confirmed she was the right person to do my manuscript review.

Sadly, Lisa decided not to take on the work as she felt she was not quite the right person for the human interest story I had written, but went to great lengths to put me in touch with other copy-editors she felt were better placed to help me.

This level of support shows integrity and huge professionalism, and in a business world where many are too busy to offer this level of support. It is very much valued. I have no hesitation in recommending Lisa.

Elaine Halligan, London Director of The Parent Practice and author
My Child's Different (Crown House Publishing, 2018)

I’ve been meaning to get in contact with you for a while now to let you know how pleased I was with the proofreading job you did for me. You paid very close attention to my brief and did everything (and more!) that I asked of you. Your queries for the author and myself were very thoughtful and considered.

Overall I am very satisfied that you have improved the book immensely, and the author has been very pleased as he did acknowledge that he’s not a natural writer, although he’s obviously an expert on his subject.

I would be more than happy to work with you again and to recommend you to my colleagues.

Laura Blake, senior project editor, major professional and education publishing house

We’re grateful for your work and input on all the corrections and amendments we’ve made. Many thanks for a great edit and proof.

Dr Ian Scott and Dr Henry Thompson, University of Manchester, authors
The Cinema of Oliver Stone: Art, Authorship and Activism (Manchester University Press, 2016)

Lisa Cordaro has shown the merit of using a good proofreader by her accuracy, fast turnaround, and sensitivity to my books’ subject. Lisa has corrected typos, spelling, grammar, formatting and inconsistencies for two of my books: The Black Stars of Ghana and Empire Road, both of which were improved by her expertise.

I am pleased to endorse Lisa’s skills, and warmly recommend her.

Alan Whelan, travel writer
The Black Stars of Ghana (Inkstand Press, 2012), Empire Road (Inkstand Press, 2015)

I've had a chance to review your corrections and work on this project. Many thanks for such a thorough job! ... I've been super impressed by your work and will feed back to the rest of the team here.

Natasha Whelan, senior project editor, major professional and business publishing house

I took delivery of the books yesterday and made my first sale today. The feedback so far is most complimentary. Thank you for your major part in making the book so readable.

Please accept my most heartfelt thanks for your superb editing work.

Alison R. Russell, author
Are You Chasing Rainbows? (Balloon View, 2013)