Sarah Fish

Advanced Professional Member
Location Cardiff, Wales
Email .(JavaScript must be enabled to view this email address)
LinkedIn Sarah Fish


  • Copy-editing (onscreen and hard copy)
  • Proofreading (onscreen and hard copy)
  • Editorial project management
  • Editing non-native English
  • Rewriting
  • Anglicising
  • Proof collation


  • Books
  • Company literature
  • Educational materials
  • Illustrated books
  • Journals
  • Multi-author books
  • Newsletters
  • Reports

Qualifications and experience

  • Advanced Professional Member, SfEP
  • SfEP accredited proofreader
  • More than 17 years of freelance editorial experience
  • Mentor, SfEP proofreader mentoring scheme
  • Tutor, SfEP proofreading and copy-editing courses
  • Subject Officer for Design and Technology, AQA (1995–2000)
  • MA Celtic Studies
  • BA French Language and Literature


  • Annual SfEP conferences, 2017 and 2016
  • On-screen editing 1 (SfEP)
  • Brush up your copy-editing (SfEP)


  • Assessments and Qualifications Alliance (AQA)
  • Mac Keith Press
  • Parragon Books
  • Poetry Wales
  • Routledge
  • Seren Books
  • Taylor & Francis
  • University of Wales Press
  • Whitgift School


Architecture, biography (historical, literary), children (fiction and non-fiction), cultural studies, education, English literature, fiction, folklore, French, French literature, gender studies, healthcare, history (general, British, European, medieval, social, Welsh), language, literary studies, poetry, political philosophy, social sciences